Translations:Portal UP/20/en: Porovnání verzí

Translations:Portal UP/20/en (ukázat zdroj)

Verze z 4. 11. 2015, 12:46

Odebráno 82 bajtů , 4. 11. 2015

bez shrnutí editace

Babuto00

Roboti, Byrokraté, editor, employee, Správci rozhraní, Správci

14 150

editací

@@ Řádek 9: / Řádek 9: @@
 ----
 <blockquote>''I am going to be singing up to portal for the first time, what password should I use?''</blockquote>
-When signing up for the first time, use your birth code without slash. Portal will ask you to change your password once you've successfully signed in. Your new password should be at list eight signs long and should include at least one letter and number.
+When signing up for the first time, use your birth code without slash. Portal will ask you to change your password once you've successfully signed in. Your new password should be at list eight symbol long and should include at least one letter and one number.
 ----
-<blockquote>''Chci si změnit heslo do portálu. Jak to mám udělat?''</blockquote>
+<blockquote>''I want to change my portal password. What should I do?''</blockquote>
-Po přihlášení do '''[http://portal.upol.cz/ portálu]&nbsp;'''použijete odkaz&nbsp;vpravo nahoře Upravit můj profil. Vyplníte stávající heslo, nové heslo a potvrdíte změnu. Nové heslo musí mít minimálně 8 znaků, z toho je alespoň 1 písmeno a 1 číslice. Další změna hesla je možná nejdříve po 6 minutách.
+After signing in to '''[http://portal.upol.cz/ portal]''' use link in upper right corner ''Edit my profile''. Fill in your current password, new password and confirm the change. Your new password must be at least eight symbols long, and must contain at least one number and one letter. Another password change is possible after six minutes.
 ----
-<blockquote>''Zapomněl jsem heslo do portálu i do pošty. Jak mám postupovat?''</blockquote>
+<blockquote>''I forgot my portal and e-mail password. What should I do?''</blockquote>
-V tomto případě lze provést pouze reset hesla do portálu na původní tvar – tj. rodné číslo bez lomítka. Buď napíšete na adresu '''stag-help@upol.cz''' a připojíte ověřovací údaje – svůj login, adresu trvalého bydliště, rodné číslo&nbsp;nebo v pracovní dobu využijete servisní číslo 58 563 1842 a požádáte o reset hesla pracovníka CVT, nebo svého fakultního správce sítě.
+We have to reset your all your passwords to the initial password - your birth code. Contact us at Stag-help@upol.cz and add your login, permanent residence address and birth code. Or you can contact CVT employee at +420 585 631 842 and ask for a password reset, otherwise you can contact your faculty computer network administrator.