Translations:Portal UP/20/en: Porovnání verzí

Translations:Portal UP/20/en (ukázat zdroj)

Přidáno 28 bajtů , 4. 11. 2015

bez shrnutí editace

14 150

editací

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 == FAQ ==
-<blockquote>''I want to login to Portal, but I don't know my login. How can I find it?''</blockquote>
+<blockquote>''I want to log in to Portal, but I don't know my login name. How can I find it?''</blockquote>
 '''Students''' can find their login ('''Portal ID''') in portal in ''Contacts'' tab or in ''Contract to borrow an Identification Card'', which every student signs when the card is picked up at CVT. If you cannot find your name in ''Contacts'' and you do not have your ''Contract to borrow an Identification Card'' printed out, contact Helpdesk at  '''stag-help@upol.cz''', or call +420 585 631 842 during office hours.
@@ Řádek 8: / Řádek 8: @@
 ----
-<blockquote>''Budu se přihlašovat poprvé do portálu, jaké heslo mám použít?''</blockquote>
+<blockquote>''I am going to be singing up to portal for the first time, what password should I use?''</blockquote>
-Při prvním přihlášení do portálu zadává uživatel jako heslo své rodné číslo bez lomítka. Po přihlášení vyzve portál uživatele ke změně hesla, které musí mít minimálně 8 znaků, z toho je alespoň 1 písmeno a 1 číslice.
+When signing up for the first time, use your birth code without slash. Portal will ask you to change your password once you've successfully signed in. Your new password should be at list eight signs long and should include at least one letter and number.
 ----