Casto kladene dotazy k e-prihlasce/cs: Porovnání verzí

Casto kladene dotazy k e-prihlasce/cs (ukázat zdroj)

Odebráno 90 bajtů , 9. 11. 2015

bez shrnutí editace

14 008

editací

@@ Řádek 15: / Řádek 15: @@
 It is quite probable that the system logged you out after a longer period of inactivity. You will be logged out of the system after five minutes of inactivity in actual setting. Do not worry, click on '''Log out''' button, log in again and everything will work just fine.
-=== Zapomněl jsem svoje ID uživatele ===
+=== Forgotten User ID ===
-<blockquote>''Zapomněl jsem svoje ID uživatele. Když se zkouším znovu zaregistrovat, nejde mi vyplnit rodné číslo a systém hlásí, že už je obsazeno.''</blockquote>
+<blockquote>''I forgot my User ID. When I try to register once again, I cannot enter my birth certificate number and the system tells me that it is already occupied.''</blockquote>
-Pokud zapomenete svoje ID uživatele, nemusíte se znovu registrovat. Náš přihláškový systém totiž umožňuje uložit rodné číslo pouze jednou. Stačí použít formulář pro zapomenuté heslo, kde vyplníte pouze e-mailovou adresu. Systém vám automaticky zašle nové heslo na e-mail společně se všemi ostatními přihlašovacími údaji.
+If you forget your User ID, you do not have to register again. Our Online Application Form allows you to enter your birth certificate number only once. Just fill in your e-mail address in the Forgotten Password form. You will receive an e-mail with new password and your User ID.
 === Přílohy při zasílání vytištěné zkrácené přihlášky ===