TO Domestic: Porovnání verzí

Z wiki.upol.cz
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Bez shrnutí editace
 
(Není zobrazeno 47 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
Travel orders application is available in Portal under the Travel orders tile. Login information are the same as to Portal, i.e. [[Portal|PortalID]] and password. {{DISPLAYTITLE:Domestic Travel Orders}}
Travel orders application is available in Portal under the Travel orders tile. Login information are the same as to Portal, i.e. [[Portal|PortalID]] and password.
 
{{DISPLAYTITLE:Domestic Travel Orders}}


== Menu ==
== Menu ==
Řádek 10: Řádek 12:
If you have more than one employment at UP, you can select the workplace under which you will fill in the travel order. If you have only one employment, your workplace will be selected automatically. You can select a correct trip approver if necessary. You can add one or more '''fellow travellers [1]''' to the TO at once. They will receive a notification e-mail with information that they have a TO to check after you send your TO for approval. They should edit the data where necessary in their TO and send it for approval afterwards.  [[Soubor:Cp en 02.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
If you have more than one employment at UP, you can select the workplace under which you will fill in the travel order. If you have only one employment, your workplace will be selected automatically. You can select a correct trip approver if necessary. You can add one or more '''fellow travellers [1]''' to the TO at once. They will receive a notification e-mail with information that they have a TO to check after you send your TO for approval. They should edit the data where necessary in their TO and send it for approval afterwards.  [[Soubor:Cp en 02.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


=== Předpokládaná cesta ===
=== Presupposed trip ===
V následující části je potřeba co nejpřesněji vyplnit všechna potřebná data, popř. i data volitelná, aby bylo schválení vašeho CP co nejsnazší.  
It is important to fill in all the required data and the optional data as accurately as possible to make the approval process of your CP as easy as possible.  


==== Počátek cesty ====
==== The beginning of the trip ====
Je potřeba vyplnit místo odjezdu a také '''datum a odhadovaný čas odjezdu [1]'''. Čas odjezdu následně upřesníte ve vyúčtování. Datum i čas vyplníte výběrem data z kalendáře a výběrem z časového číselníku.[[Soubor:Cp en 03.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
You must fill in the place of departure and the date and time of departure [1]. The time will be specified later in settlement of the TO. You will select the date and time by selection of date from calendar and time selection option..[[Soubor:Cp en 03.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Místo jednání ====
==== Place of meeting ====
U mista jednání je potřeba zadat i '''účel [1]'''. Na výběr jsou následující možnosti: Aktivní konference, Kurz, Ostatní, Pasivní konference, Přednáška, Stáž, Výuka, Výzkum a Zimní/Letní škola. Účel dále můžete '''specifikovat [2]''' v příslušném textovém poli. Kliknutím na tlačítko '''Přidat [3]''' přidáte další místo jednání. [[Soubor:Cp en 04.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
You must add a '''purpose [1]''' to the place of meeting. You can select from following options: Active conference, Course, Other, Passive conference, Internship, Lecture, Research, Teaching and Winter/Summer school. You can '''specify [2]''' the purpose in the text field below. You can '''add another place [3]''' of meeting by clicking the button.[[Soubor:Cp en 04.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Konec cesty a přerušení cesty ====
==== End of the trip and stopover ====
Jako konec cesty bude místo návratu automaticky předvyplněno dle pole místo odjezdu. Dále je potřeba zadat '''datum návratu [1]'''. Čas návratu budete následně specifikovat až v části vyúčtování. Budete-li '''přerušovat cestu''', pak nejprve zaškrtněte příslušné pole '''[2]'''. Následně budete mít k dispozici možnosti nastavení přerušení a to včetně důvodu. '''Čas přerušení lze dodatečně upravit ve vyúčtování, datum nikoliv!''' Přerušení lze následně i '''odebrat [3]'''. Pokud budete chtít přidat '''další přerušení cesty''', učiníte tak kliknutím na tlačítko '''Přidat [4]'''. [[Soubor:Cp en 05.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
Place of return will be filled in automatically from the place of departure. You can edit it if necessary. You must enter a '''date of return [1]'''. Time of return will be specified in settlement of TO. If you will '''take a stopover [2]''', check the checkbox. You then must enter date and time of the stopover including a reason for stopover. '''You can change  the time of the stopover in settlement, but not its date!''' You can '''delete [3]''' the stopover as well as you can '''add another stopover [4]'''. [[Soubor:Cp en 05.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Dopravní prostředky ====
==== Means of transport ====
Před cestou prosím vyplňte '''dopravní prostředky [1]''', které budete využívat. Pokud vyberete možnost auto - vlastní, aplikace prověří, zda máte platné školení řidičů či zda auto má platné havarijní pojištění. Dopravní prostředek nelze měnit ve vyúčtování! Dopravní prostředek '''přidáte''' kliknutím na '''tlačítko [2]'''.[[Soubor:Cp en 06.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
You must enter the '''means of transport [1]''' before the trip, that you will use. If you select the option own car, the application will check whether you have a valid driver training and if the car has a valid accident insurance. You cannot change the means of transport in settlement! You can add another means of transport by click the '''plus button [2]'''. [[Soubor:Cp en 06.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Stravné ====
==== Meal allowance reduction ====
U stravného '''zaškrtněte [1]''' stravu, u které víte, že vám bude bezplatně poskytnuta (snídaně, oběd, večeře). Můžete zaškrtnout i celý den, popř. všechny kategorie stravného.[[Soubor:Cp en 07.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
'''Check [1]''' meals you know will be provided free of charge (breakfast, lunch, dinner). You can even check the whole day or whole category of meals. [[Soubor:Cp en 07.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Předpokládané výdaje ====
==== Expected expenses ====
Mezi předpokládanými výdaji je stravné automaticky vypočítáno na základě vyplněného krácení stravného a délce pobytu. Po '''přidání [3]''' dalšího výdaje můžete '''vybrat typ [1]''', částku a případně i popis. Vámi přidané typy výdajů lze '''odebrat [2]'''. Výdaje ve vyúčtování vyplníte podle skutečnosti, viz níže. [[Soubor:Cp en 08.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
Expected expenses are calculated automatically based on the lenght of the trip and on meal allowance reduction. After '''adding''' '''[3]''' another expense, you can select its '''type [1]''', amount and description. You can '''delete [2]''' added expenses if added by mistake. You will update the expenses in settlement after the trip (see below). [[Soubor:Cp en 08.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Finanční zdroje ====
==== Financial resources for the trip ====
Při výběru finančního zdroje si můžete vybrat buď dle '''SPP prvku nebo dle nákladového střediska [1]'''. Pokud budete mít vybrán '''specifický SPP prvek [2],''' který lze vybírat i v pokročilém vyhledávání, tak po jeho výběru budete mít k dispozici na výběr pouze finanční zdroje relevantní k tomuto SPP prvku. Příkazci a správci jsou automaticky vybráni dle SPP nebo nákladového střediska. [[Soubor:Cp en 09.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
When selecting a financial resource, you can either select a '''SPP element or a cost center [1]'''. If you select a '''specific SPP element [2]''', which you can find also in advanced search, you can select a financial resource relevant for that specific SPP element. Originators and administrators are selected automatically according to the SPP or cost center. [[Soubor:Cp en 09.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


===== Pokročilé hledání SPP prvku =====
===== Advanced search of a SPP element =====
Pokud si vyberete možnost pokročilého hledání, pak se vám otevře dialogové okno pro vyhledání SPP prvku, kdy lze vyhledávat podle více kritérií. SPP prvek pak vyberete kliknutím na něj.[[Soubor:Cp en 10.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
If you select the advanced search option, a new window will open and you can seach for the SPP element by selected criteria. You will select the SPP element by clicking on it. [[Soubor:Cp en 10.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


==== Požadavek na zálohy, poznámky a uložení CP ====
==== Request for adances, notes and saving of TO ====
Pokud požadujete zálohu, pak zaškrtněte příslušné '''pole [1]'''. Následně zadáte částku a požadované datum vyplacení. U tuzemských CP lze jako způsob '''vyplacení [2]''' vybrat buď převod na mzdový nebo jiný účet. K CP můžete vložit volitelnou '''poznámku [3]'''. Váš CP můžete buď uložit jako '''rozpracovaný [4]''' nebo jej '''uložit a předat ke schválení příkazci [5]'''. Po schválení příkazcem jde žádost o schválení automaticky správci. Pokud požadujete zálohu, informaci následně obdrží i pokladní. Pokud bude CP schválen, obdržíte notifikační e-mail, stejně tak, je-li váš CP zamítnout.[[Soubor:Cp en 11.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
If you want to receive an advance, then '''check the box [1]'''. Then you will see new fields for amount, date of payout and method of payout [2], which is either payroll account or other account for domestic travel orders. You can add an optional '''note [3]''' to the TO. You can either '''save the TO for further editation [4]''' or you can save and '''submit the TO for approval [5]'''. Once the TO is accepted by originator, it is automatically forwarded to the administrator. If you request an advance, responsible officer will receive a notification regarding it. If your TO is approved completely, you will receive a notification e-mail, you will receive an e-mail if your travel order is rejected as well. [[Soubor:Cp en 11.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


== Rozpracované cestovní příkazy ==
== Unfinished travel orders ==
Cestovní příkazy můžete kdykoliv během jejich vytváření uložit jako rozpracované, viz výše. '''Počet rozpracovaných CP [1]''' uvidíte přímo na hlavní stránce na dlaždici rozpracovaných CP na rozcestníku.[[Soubor:Cp en 12.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]
You can save your travel orders whenever when creating them, see above. '''Number of unfinished TO [1]''' is displayed on the main page tile. [[Soubor:Cp en 12.png|Soubor|střed|bezrámu|926x926pixelů]]


=== Přehled rozpracovaných CP TBD ===
=== Unfinished TO overview ===
Po otevření dlaždice v rozcestníku si zobrazíte přehled vašich aktuálně rozpracovaných cestovních příkazů. Příkazy můžete buď '''odebrat [1]''' a nebo je začít '''upravovat [2]'''. Po úpravě lze buď opět CP uložit jako rozpracovaný, nebo jej odeslat ke schválení. [[Soubor:Cp 13.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can view all your unfinished travel orders after clicking the Unfinished travel orders tile on the main page. You can either '''delete [1]''' them or you can '''edit [2]''' them. You can save the unfinished TO again as an unfinished, or you can send it for approval. [[Soubor:Cp en 13.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


== Seznam cestovních příkazů ==
== List of travel orders ==
Po otevření seznamu cestovních příkazů si zobrazíte všechny vámi vytvořené CP, které jste předali ke schválení. Detail CP si buď zobrazíte příslušným tlačítkem popř. kliknutím na '''popis cesty [1]'''. CP lze zrušit kliknutím na příslušné '''tlačítko [2]'''. Cestovní příkazy mají několik '''stavů [3]''', dle kterých se dá s CP pracovat. Ve stavu ''Čeká na schválení'' budete mít zobrazen '''stav schválení [4]''' u jmen jednotlivých schvalovatelů. U CP lze provádět '''úpravy [5]''' dokud není schválen alespoň jedním ze schvalovatelů. Ve stavu ''Schváleno'' máte CP před cestou schválen. Po cestě pak můžete přejít k '''Vyúčtování [6]'''. Rovněž dokud neprovedete vyúčtování můžete '''požádat o změnu [7]''', kterou následně v CP provedete a odešlete jej k opětovnému schválení. Po odeslání vyúčtování po cestě (viz níže) bude váš CP předán k likvidaci, kdy bude schvalován likvidátorkou a následně příkazcem a správcem. Jakmile bude všemi dotyčnými vyúčtování schváleno, bude zobrazen stav ''Schváleno vyúčtování'', tímto práce s CP končí. Na schválení popř. zamítnutí budete upozorněni e-mailem. Již existující CP můžete '''vykopírovat [8]'''. [[Soubor:Cp 14.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]Cestovní příkazy si z aplikace můžete vytisknout ve formátu PDF. Tisknout můžete po schválení CP před cestou, po vyúčtování přibyde tisk i této možnosti. Průběhem cestovního příkazu se myslí vytisknutí času a průběhu schvalování. [[Soubor:Cp 15.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can view all your created travel orders which you have sent for approval in the list of travel orders. You can enter the detail by clicking the detail button or by clicking the '''trip description [1]'''. You can cancel the TO by clicking the '''cancel button [2]'''. Travel orders have several '''states [3]''' which you can work with. You will see a '''status of the''' '''approval process [4]''' when the TO is in ''Waiting for approval'' status. You can '''edit [5]''' the TO as long as it is not approved by one of the approvers. Your TO is in ''Approved'' status when it is approved completely before the trip. You can fill in '''settlement [6]''' after the trip. Also, you can send '''a request for a change [7]''' until you make the settlement. Such request is then sent for approval. When you send the settlement after the trip, your TO will be handed over for liquidation. Once approved, it will be automatically send for approval to the originator and administrator. As soon as the settlement is approved, the status will be ''Settlement approved'', which is the last state of the whole process. You will receive an e-mail notification whether your TO is approved or rejected. Furthermore, you can '''copy [8]''' the existing travel order. [[Soubor:Cp en 14.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]You can print travel orders from the application in PDF format. You can print after the approval of the TO before the trip, after the settlement you will see this print option as well. The print travel order progress means the printing of the time and the history of the approval process. [[Soubor:Cp en 15.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


== Vyúčtování ==
== Setllement ==
Po cestě přejdete k zadávání vyúčtování vašeho CP, které naleznete v seznamu cestovních příkazů. U vašeho CP přejdete k zadávání '''vyúčtování [1]'''.[[Soubor:Cp 16.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can enter the settlement after the trip. You will find the option in the list of the travel orders. Proceed to '''Settlement [1]''' in the TO. [[Soubor:Cp en 16.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Zadání časů ===
=== Entering correct times ===
Ve vyúčtování je potřeba zadat skutečný '''čas odjezdu [1]''' a '''čas návratu [2]''' zpět. [[Soubor:Cp 17.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You must enter the correct '''time of departure [1]''' and '''time of arrival [2]''' in the settlement.   [[Soubor:Cp en 17.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


==== Nastavení časů přerušení cesty ====
==== Entering the stopover times ====
Pokud jste přerušovali cestu, aktualizujte časy přerušení podle skutečnosti.[[Soubor:Cp 18.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
If you took a stopover on your trip, '''update the time [1]''' according to reality. [[Soubor:Cp en 18.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Zpráva o služební cestě ===
=== Business trip report ===
Zprávu o služební cestě můžete buď vyplnit do '''textového pole [1]''' přímo v aplikaci, nebo ji můžete '''nahrát do aplikace [2]'''.[[Soubor:Cp 19.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can enter the report either into the '''text field [1]''' or you can '''upload [2]''' a text file in the app.[[Soubor:Cp en 19.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Krácení stravného ===
=== Meal allowance reduction ===
U stravného '''zaškrtněte [1]''' stravu, která vám byla bezplatně poskytnuta (snídaně, oběd, večeře). Můžete zaškrtnout i celý den, popř. všechny kategorie stravného.[[Soubor:Cp 20.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
'''Check [1]''' meals which were provided to your for free. You can check also the whole day or category of meals. [[Soubor:Cp en 20.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Skutečné výdaje ===
=== Actual expenses ===
U jednotlivých typů skutečných výdajů zadejte typ, částku a případně i '''volitelný popis [1]''', kam můžete zadat upřesnění typu výdaje. Poté nahrajte '''daňový doklad [2]''', toto je ''povinná'' položka. Další výdaje můžete přidat '''tlačítkem + [3]'''.[[Soubor:Cp 21.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can enter a type, amount and '''optional description [1]''' in each of the actual expences types entered in the application. You ''must'' '''upload a tax document [2]''' in the settlement. You can add other expences by clicking the '''+ button [3]'''.[[Soubor:Cp en 21.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Finanční zdroje a odeslání ke schválení ===
=== Financial resources and sending settlement for approval ===
Zkontrolujte zda finanční zdroje odpovídají a následně '''předejte vyúčtování ke schválení [1]''' likvidátorovi, po schválení likvidátorem bude CP schvalován příkazcem a správcem rozpočtu.[[Soubor:Cp 22.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
Check if all financial resources are valid and then '''send the settlement for approval [1]''' to the liquidator. Once approved by liquidator, the TO will be approved by originator and administrator.[[Soubor:Cp en 22.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


== '''Schvalovatel''' - cestovní příkazy ke schválení ==
== '''Approver''' - travel orders for approval ==
Schvalovatelé mají v rozcestníku k dispozici dlaždici ''Cestovní příkazy ke schválení''. Na této dlaždici se zobrazuje '''počet neschválených CP [1]'''.[[Soubor:Cp 23.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
Approvers have a tile Travel orders for approval at their disposal. This tile shows the '''amount of TO [1]''' waiting for approval.[[Soubor:Cp en 31.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Přehled CP ke schválení ===
=== Overview of TO for approval ===
Cestovní příkazy můžete filtrovat dle očekávaného '''typu akce [1]''' či dle '''jména zaměstnance [2]'''. U jednotlivých cestovních příkazů máte možnost si zobrazit rozšířený '''náhled cestovního příkazu [3]''', případně si můžete zobrazit úplně '''celý detail CP [4]'''. V detailu můžete rovněž schvalovat CP. V přehledu příkazů můžete rovněž '''schvalovat či zamítat [5]''' jednotlivé cestovní příkazy zvlášť. Pokud chcete schválit více příkazů zároveň, buď označte '''jednotlivé příkazy [6]''', které chcete schválit, či můžete '''označit všechny [7] příkazy''' a následně je '''hromadně schválíte či zamítnete [8]''' ve spodní části obrazovky.[[Soubor:Cp 24.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]V detailu pak uvidíte všechna data, které uživatel do CP zadal, mezi které patří výdaje za dopravu, poskytnutou stravu a další výdaje, přerušení pracovní cesty a další. Pokud zaměstnanec jede autem, pak po kliknutí na ikonu auta si zobrazíte '''detail daného vozidla [1]'''.[[Soubor:Cp 32.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can filter the travel orders by the expected '''type of action [1]''' or by the '''name of the employee [2].''' You have the option of displaying an extended '''preview of the travel order [3],''' or you can view the '''entire TO detail [4]''' in each travel order tab. You can approve the TO in its detail as well. You can also '''approve or reject [5]''' individual travel orders separately. If you would like to approve multiple TO at once, you can '''select [6] individual orders''' or you can '''select all [7]''' of them. You can approve or reject them in bulk '''[8]''' at the bottom of the screen. [[Soubor:Cp en 23.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]You will see all the data that the user has entered in the TO, including expenses for transport, food and other expenses, business travel interruptions and more in the detail of the TO. If the employee is travelling using their own car, you can view the '''detail of the vehicle [1]''' by clicking the car icon. [[Soubor:Cp en 29.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
==== Přidání komentáře k rozhodnutí ====
==== Adding a comment to the decision ====
V případě zamítnutí můžete žadateli o schválení CP zaslat důvod zamítnutí příkazu. Ten vložíte do textového pole komentáře. [[Soubor:Cp 25.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
If you decide to reject the travel order, you can send the reason for the rejection of the order to the applicant. You need to enter it in the comment text box.[[Soubor:Cp en 24.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


== '''Likvidátor a pokladník''' ==
== '''Liquidator and treasurer''' ==
V roli likvidátora a pokladníka jsou k dispozici dvě další dlaždice - Cestovní příkazy k likvidaci, u kterých je zobrazen '''počet CP [1]''', u kterých je potřeba provést likvidaci, a Pokladna, u které je zobrazen '''počet záloh k vyplacení [2]'''.[[Soubor:Cp 26.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
Liquidator and treasurer roles have two extra tiles at their disposal - Travel orders for liquidation, which shows '''number of TO waiting for approval [1]''', and Treasury, which also shows '''number of advances to be paid [2]'''. [[Soubor:Cp en 25.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Pokladna ===
=== Treasury ===
V roli likvidátora můžete filtrovat cestovní příkazy dle '''identifikátoru (ID) [1]''', dle '''stavu cestovního příkazu [2]''', či dle '''jména zaměstnance [3]'''. Kliknutím na jméno zaměstnance si můžete zobrazit '''detail CP [4]'''. Pokud zaměstnanec vyžaduje '''vyplacení zálohy''', tak po vyplacení zálohy ji do aplikace '''zaevidujte [5]'''. Pokud po vyúčtování musí zaměstnanec vrátit část zálohy, obdrží o této skutečnosti notifikační e-mail s QR kódem pro snadné zaplacení bankovní aplikací, popř. s údaji pro vrácení přeplatku. Po obdržení '''přeplatku jej zaevidujete v aplikaci [6]'''.[[Soubor:Cp 27.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can filter the travel orders by '''identifier (ID) [1]''', '''status of the TO [2]''' or by '''employee name [4].''' You can view the '''detail of the TO''' '''[4]''' by clicking the employee name. If the employee '''requests an advance''', you should '''register''' '''[5]''' it in the application after the payment. If the employee has to return part of the advance after the settlement, they will receive a notification e-mail with a QR code for easy payment by the banking application on their phone, or with details for refunding the payment. After '''receiving''' the overpayment, you '''register it in the application [6]'''.[[Soubor:Cp en 26.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


=== Cestovní příkazy k likvidací ===
=== Travel orders for liquidation ===
V roli pokladníka můžete filtrovat cestovní příkazy dle '''identifikátoru (ID) [1]''', dle '''stavu cestovního příkazu [2]''', či dle '''jména zaměstnance [3]'''. Kliknutím na '''jméno''' zaměstnance si zobrazíte '''detail CP [4]''', kde vyúčtování můžete schválit či zamítnout.[[Soubor:Cp 29.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
Treasurer can filter travel orders by '''identifier (ID) [1]''', '''status of the TO [2]''' or by '''name of the employee [3]'''. You can view the '''detail of the TO [4] by clicking the name''' of the employee, where you can approve or reject the order.[[Soubor:Cp en 27.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


==== Detail cestovního příkazu ====
==== Detail of a travel order ====
V detailu můžete '''přepínat [1]''' mezi daty z předpokládané cesty a skutečnou cestou.[[Soubor:Cp 30.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]Pokud zaměstnanec jede autem, pak po kliknutí na ikonu auta si zobrazíte '''detail daného vozidla [1]'''.[[Soubor:Cp 32.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
You can '''switch [1]''' between the data from the expected path and the actual path in the detail.[[Soubor:Cp en 28.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]If the employee is travelling using their own car, you can view the '''detail of the vehicle [1]''' by clicking the car icon.[[Soubor:Cp en 29.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
V části vyúčtování cesty pak jsou k dispozici '''daňové doklady ke stažení [1].''' Ve spodní části obrazovky jsou pak k dispozici tlačítka pro '''schválení či zamítnutí CP [2].''' [[Soubor:Cp 31.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
Tax documents are then available for download in the '''trip settlement section [1]'''. At the bottom of the screen there are buttons for '''approving or rejecting the CP [2]'''. [[Soubor:Cp en 30.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]


===== Přidání komentáře k rozhodnutí =====
===== Adding a comment to the decision =====
Pokud CP zamítnete, zaměstnanec obdrží notifikační e-mail s informací, že jeho CP byl zamítnut a že je potřeba provést úpravy. Požadované úpravy můžete specifikovat v komentáři. [[Soubor:Cp 25.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
If you reject the TO, the employee will receive a notification e-mail informing them that their TO has been rejected and that some adjustments need to be made. You can specify the required adjustments in the comment. [[Soubor:Cp en 24.png|Soubor|střed|bezrámu|950x950pixelů]]
[[Kategorie:Informační technologie|Informační_technologie]][[Kategorie:Návody|Návody]]
[[Kategorie:Information Technology|Information Technology]][[Kategorie:Manuals|Manuals]]

Aktuální verze z 12. 12. 2022, 11:27

Travel orders application is available in Portal under the Travel orders tile. Login information are the same as to Portal, i.e. PortalID and password.


Menu

There is a menu, which contains all currently available actions for the common user after logging in to the application. You can create a new domestic travel order [1], which you can then either send for approval or you can save it for later edit. You will be able to create a new foreign travel order [2] later as it is currently under development. You can edit your unfinished travel orders [3]. You will find all fully created and sent travel orders (TO) in the list of travel orders [4]. Furthermore, you will also do a clearence of the TO in this section as well as submission of a request for a change in an already approved travel order, or you can modify an already created but unapproved TO (see below). If you are an approver, you can use the Travel orders for Approval [5] section, where you will find all current TOs, as well as those already approved (see below).

Soubor

New domestic travel order

You will begin the process of creating new domestic travel order by selecting it from the home page.

Header

If you have more than one employment at UP, you can select the workplace under which you will fill in the travel order. If you have only one employment, your workplace will be selected automatically. You can select a correct trip approver if necessary. You can add one or more fellow travellers [1] to the TO at once. They will receive a notification e-mail with information that they have a TO to check after you send your TO for approval. They should edit the data where necessary in their TO and send it for approval afterwards.

Soubor

Presupposed trip

It is important to fill in all the required data and the optional data as accurately as possible to make the approval process of your CP as easy as possible.

The beginning of the trip

You must fill in the place of departure and the date and time of departure [1]. The time will be specified later in settlement of the TO. You will select the date and time by selection of date from calendar and time selection option..

Soubor

Place of meeting

You must add a purpose [1] to the place of meeting. You can select from following options: Active conference, Course, Other, Passive conference, Internship, Lecture, Research, Teaching and Winter/Summer school. You can specify [2] the purpose in the text field below. You can add another place [3] of meeting by clicking the button.

Soubor

End of the trip and stopover

Place of return will be filled in automatically from the place of departure. You can edit it if necessary. You must enter a date of return [1]. Time of return will be specified in settlement of TO. If you will take a stopover [2], check the checkbox. You then must enter date and time of the stopover including a reason for stopover. You can change the time of the stopover in settlement, but not its date! You can delete [3] the stopover as well as you can add another stopover [4].

Soubor

Means of transport

You must enter the means of transport [1] before the trip, that you will use. If you select the option own car, the application will check whether you have a valid driver training and if the car has a valid accident insurance. You cannot change the means of transport in settlement! You can add another means of transport by click the plus button [2].

Soubor

Meal allowance reduction

Check [1] meals you know will be provided free of charge (breakfast, lunch, dinner). You can even check the whole day or whole category of meals.

Soubor

Expected expenses

Expected expenses are calculated automatically based on the lenght of the trip and on meal allowance reduction. After adding [3] another expense, you can select its type [1], amount and description. You can delete [2] added expenses if added by mistake. You will update the expenses in settlement after the trip (see below).

Soubor

Financial resources for the trip

When selecting a financial resource, you can either select a SPP element or a cost center [1]. If you select a specific SPP element [2], which you can find also in advanced search, you can select a financial resource relevant for that specific SPP element. Originators and administrators are selected automatically according to the SPP or cost center.

Soubor
Advanced search of a SPP element

If you select the advanced search option, a new window will open and you can seach for the SPP element by selected criteria. You will select the SPP element by clicking on it.

Soubor

Request for adances, notes and saving of TO

If you want to receive an advance, then check the box [1]. Then you will see new fields for amount, date of payout and method of payout [2], which is either payroll account or other account for domestic travel orders. You can add an optional note [3] to the TO. You can either save the TO for further editation [4] or you can save and submit the TO for approval [5]. Once the TO is accepted by originator, it is automatically forwarded to the administrator. If you request an advance, responsible officer will receive a notification regarding it. If your TO is approved completely, you will receive a notification e-mail, you will receive an e-mail if your travel order is rejected as well.

Soubor

Unfinished travel orders

You can save your travel orders whenever when creating them, see above. Number of unfinished TO [1] is displayed on the main page tile.

Soubor

Unfinished TO overview

You can view all your unfinished travel orders after clicking the Unfinished travel orders tile on the main page. You can either delete [1] them or you can edit [2] them. You can save the unfinished TO again as an unfinished, or you can send it for approval.

Soubor

List of travel orders

You can view all your created travel orders which you have sent for approval in the list of travel orders. You can enter the detail by clicking the detail button or by clicking the trip description [1]. You can cancel the TO by clicking the cancel button [2]. Travel orders have several states [3] which you can work with. You will see a status of the approval process [4] when the TO is in Waiting for approval status. You can edit [5] the TO as long as it is not approved by one of the approvers. Your TO is in Approved status when it is approved completely before the trip. You can fill in settlement [6] after the trip. Also, you can send a request for a change [7] until you make the settlement. Such request is then sent for approval. When you send the settlement after the trip, your TO will be handed over for liquidation. Once approved, it will be automatically send for approval to the originator and administrator. As soon as the settlement is approved, the status will be Settlement approved, which is the last state of the whole process. You will receive an e-mail notification whether your TO is approved or rejected. Furthermore, you can copy [8] the existing travel order.

Soubor

You can print travel orders from the application in PDF format. You can print after the approval of the TO before the trip, after the settlement you will see this print option as well. The print travel order progress means the printing of the time and the history of the approval process.

Soubor

Setllement

You can enter the settlement after the trip. You will find the option in the list of the travel orders. Proceed to Settlement [1] in the TO.

Soubor

Entering correct times

You must enter the correct time of departure [1] and time of arrival [2] in the settlement.

Soubor

Entering the stopover times

If you took a stopover on your trip, update the time [1] according to reality.

Soubor

Business trip report

You can enter the report either into the text field [1] or you can upload [2] a text file in the app.

Soubor

Meal allowance reduction

Check [1] meals which were provided to your for free. You can check also the whole day or category of meals.

Soubor

Actual expenses

You can enter a type, amount and optional description [1] in each of the actual expences types entered in the application. You must upload a tax document [2] in the settlement. You can add other expences by clicking the + button [3].

Soubor

Financial resources and sending settlement for approval

Check if all financial resources are valid and then send the settlement for approval [1] to the liquidator. Once approved by liquidator, the TO will be approved by originator and administrator.

Soubor

Approver - travel orders for approval

Approvers have a tile Travel orders for approval at their disposal. This tile shows the amount of TO [1] waiting for approval.

Soubor

Overview of TO for approval

You can filter the travel orders by the expected type of action [1] or by the name of the employee [2]. You have the option of displaying an extended preview of the travel order [3], or you can view the entire TO detail [4] in each travel order tab. You can approve the TO in its detail as well. You can also approve or reject [5] individual travel orders separately. If you would like to approve multiple TO at once, you can select [6] individual orders or you can select all [7] of them. You can approve or reject them in bulk [8] at the bottom of the screen.

Soubor

You will see all the data that the user has entered in the TO, including expenses for transport, food and other expenses, business travel interruptions and more in the detail of the TO. If the employee is travelling using their own car, you can view the detail of the vehicle [1] by clicking the car icon.

Soubor

Adding a comment to the decision

If you decide to reject the travel order, you can send the reason for the rejection of the order to the applicant. You need to enter it in the comment text box.

Soubor

Liquidator and treasurer

Liquidator and treasurer roles have two extra tiles at their disposal - Travel orders for liquidation, which shows number of TO waiting for approval [1], and Treasury, which also shows number of advances to be paid [2].

Soubor

Treasury

You can filter the travel orders by identifier (ID) [1], status of the TO [2] or by employee name [4]. You can view the detail of the TO [4] by clicking the employee name. If the employee requests an advance, you should register [5] it in the application after the payment. If the employee has to return part of the advance after the settlement, they will receive a notification e-mail with a QR code for easy payment by the banking application on their phone, or with details for refunding the payment. After receiving the overpayment, you register it in the application [6].

Soubor

Travel orders for liquidation

Treasurer can filter travel orders by identifier (ID) [1], status of the TO [2] or by name of the employee [3]. You can view the detail of the TO [4] by clicking the name of the employee, where you can approve or reject the order.

Soubor

Detail of a travel order

You can switch [1] between the data from the expected path and the actual path in the detail.

Soubor

If the employee is travelling using their own car, you can view the detail of the vehicle [1] by clicking the car icon.

Soubor

Tax documents are then available for download in the trip settlement section [1]. At the bottom of the screen there are buttons for approving or rejecting the CP [2].

Soubor
Adding a comment to the decision

If you reject the TO, the employee will receive a notification e-mail informing them that their TO has been rejected and that some adjustments need to be made. You can specify the required adjustments in the comment.

Soubor