Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Každý nedostatečně zabezpečený počítač představuje riziko nejen pro svého uživatele, ale i pro ostatní. Může být infikován počítačovými viry a červy, nebo se stát snadným cílem pro hackery. Ti pak mohou zneužít počítač k útokům na jiné systémy v síti. Proto je '''zabezpečení počítače vyžadováno povinně''', což vychází ze směrnice rektora, kde stojí: ''„Koncové zařízení připojované do počítačové sítě UP musí být odpovídajícím způsobem zabezpečeno vhodnou konfigurací systému, aplikací bezpečnostních zá- plat atd. V případě nedostatečně zabezpečeného nebo zavirovaného koncového zařízení může příslušný správce dočasně odejmout právo přístupu do počítačové sítě UP.“'' [http://www.upol.cz/fileadmin/user_upload/dokumenty/2011/SRB3-11-14.pdf Směrnice rektora UP B3-15/7-SR,] Článek 7, odst. 3 |
| h English (en) | Each insufficiently secured computer represents a risk not only for its users, but also for other users of the computer network. If your computer is infected by computer viruses or worms, it can easily become a target for computer hackers who might use your device to attack other network systems. Therefore, the computer security is a '''mandatory requirement''' for every UP network user. This is based in Rector's directiveː ''"Every end instrument connected to UP computer network must be secured in appropriate manner, by suitable system configuration, by application of security patches, etc. Should there be an infected, insufficiently secured end instrument, computer network administrator can suspend the right to access to the UP computer network."'' [http://www.upol.cz/fileadmin/user_upload/dokumenty/2011/SRB3-11-14.pdf Směrnice rektora UP B3-15/7-SR,] Article 7, paragraph. 3 |