Translations:Casto kladene dotazy k e-prihlasce/5/cs: Porovnání verzí

Translations:Casto kladene dotazy k e-prihlasce/5/cs (ukázat zdroj)

Odebráno 90 bajtů , 9. 11. 2015

bez shrnutí editace

14 150

editací

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-=== Zapomněl jsem svoje ID uživatele ===
+=== Forgotten User ID ===
-<blockquote>''Zapomněl jsem svoje ID uživatele. Když se zkouším znovu zaregistrovat, nejde mi vyplnit rodné číslo a systém hlásí, že už je obsazeno.''</blockquote>
+<blockquote>''I forgot my User ID. When I try to register once again, I cannot enter my birth certificate number and the system tells me that it is already occupied.''</blockquote>
-Pokud zapomenete svoje ID uživatele, nemusíte se znovu registrovat. Náš přihláškový systém totiž umožňuje uložit rodné číslo pouze jednou. Stačí použít formulář pro zapomenuté heslo, kde vyplníte pouze e-mailovou adresu. Systém vám automaticky zašle nové heslo na e-mail společně se všemi ostatními přihlašovacími údaji.
+If you forget your User ID, you do not have to register again. Our Online Application Form allows you to enter your birth certificate number only once. Just fill in your e-mail address in the Forgotten Password form. You will receive an e-mail with new password and your User ID.