DeepL/en: Porovnání verzí

Z wiki.upol.cz
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
(založena nová stránka s textem „= User manual = Once you've logged in, you'll find information about your credit bank balance at the top of the screen. Translations are paid for with credits that you request from either the NS or SPP element. Once the credits have been added to your account after the request has been approved by the Principal and Budget Manager, you can begin the translations. Click on the Request Credits button to request credits. Soubor:Deepl 1.png|center|709x70…“)
(založena nová stránka s textem „Then select the source from which the credits will be paid. The operation principal and the budget manager will load automatically when the source is found. střed|392x392pixelů Once you have filled in all the required data, click the Submit button. A notification will then automatically be sent first to the operation's principal requesting approval. Once the Principal approves the request, the notification is sent to the Budg…“)
Řádek 6: Řádek 6:
When clicked, a modal window will appear with the details of the request. First, select the amount of credits you want. Credits will have the following value: 1 credit = 1 translated character, 50 000 characters = 1€. The price per translation is a minimum of 50 000 credits. The price may be higher if the file has more characters. For the translation of *.html, *.txt, *.xlf files the price is equal to the number of characters in the file.
When clicked, a modal window will appear with the details of the request. First, select the amount of credits you want. Credits will have the following value: 1 credit = 1 translated character, 50 000 characters = 1€. The price per translation is a minimum of 50 000 credits. The price may be higher if the file has more characters. For the translation of *.html, *.txt, *.xlf files the price is equal to the number of characters in the file.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Then select the source from which the credits will be paid. The operation principal and the budget manager will load automatically when the source is found.  
Poté vyberte zdroj, z něhož budou kredity uhrazeny. Příkazce operace a správce rozpočtu se načtou automaticky po vyhledání zdroje.
[[Soubor:Deepl 2.png|střed|392x392pixelů]]
[[Soubor:Deepl 2.png|střed|392x392pixelů]]
Po vyplnění všech požadovaných dat klikněte na tlačítko '''Odeslat'''. Poté se automaticky odešle notifikace nejprve příkazci operace s žádostí o schválení. Jakmile příkazce žádost schválí, odešle se notifikace s žádostí správci rozpočtu.
Once you have filled in all the required data, click the Submit button. A notification will then automatically be sent first to the operation's principal requesting approval. Once the Principal approves the request, the notification is sent to the Budget Manager with the request.
[[Soubor:Deepl 3.png|střed|392x392pixelů]]
[[Soubor:Deepl 3.png|střed|392x392pixelů]]
'''Stav''' své '''žádosti''' můžete zjistit v náhledu na své žádosti kliknutím na pravou část tlačítka se šipkou.
You can check the status of your application by clicking on the right arrow button in the application preview.
[[Soubor:Deepl 4.png|střed|551x551bod]]
[[Soubor:Deepl 4.png|střed|392x392pixelů]]
V přehledu žádostí uvidíte základní informace o své žádosti. '''Detaily''' jsou dostupné kliknutím na příslušný odkaz.
In the application overview you will see basic information about your application. Details are available by clicking on the relevant link.
[[Soubor:Deepl 5.png|střed|612x612bod]]
[[Soubor:Deepl 5.png|střed|392x392pixelů]]
V detailu žádosti pak vidíte přesné informace o stavu své žádosti.
In the application details, you can then see precise information about the status of your application.
[[Soubor:Deepl 6.png|střed|506x506bod]]
[[Soubor:Deepl 6.png|střed|392x392pixelů]]
Jakmile budete mít schválené kredity, obdržíte notifikační e-mail. V kreditové bance pak uvidíte kredity z vašeho zdroje.
You will receive a notification email once your credits have been approved. You will then see the credits from your source in the credit bank.
[[Soubor:Deepl 7.png|střed|612x612bod]]
[[Soubor:Deepl 7.png|střed|392x392pixelů]]
V překladači následně vyberte jazyk, z něhož budete překládat, a jazyk, do kterého budete překládat. Poté vyberte zdroj pro uhrazení překladu a nahrajte váš soubor do nahrávacího pole. Následně klikněte na tlačítko '''Odeslat''' '''k překladu''' pro přeložení vašeho textu.
In the translator, then select the language you want to translate from and the language you want to translate into. Then select a source to pay for the translation and upload your file to the upload box. Then click the Send to Translation button to translate your text.  
[[Soubor:Deepl 8.png|střed|392x392pixelů]]
[[Soubor:Deepl 8.png|střed|392x392pixelů]]
Po odeslání pak uvidíte své dokumenty pod překladačem. Ikona 1 znázorňuje aktivní překládání dokumentu. Druhá ikona zastupuje možnost stáhnutí již přeloženého souboru. Třetí ikona zastupuje už stažený přeložený soubor. '''Přeložené soubory se mohou z technických důvodů stáhnout pouze jednou a po jejich stažení již nejsou dále dostupné.'''
After you submit, you will then see your documents under the translator. Icon 1 shows the active translation of the document. The second icon represents the option to download an already translated file. The third icon represents the already downloaded translated file. For technical reasons, translated files can only be downloaded once and are no longer available once downloaded.
[[Soubor:Deepl 9.png|střed|621x621bod]]
[[Soubor:Deepl 9.png|střed|392x392pixelů]]
'''Informace o jednorázovém stažení''' je dostupná rovněž po kliknutí na tlačítko '''Stáhnout.'''
Information about one-time downloads is also available by clicking on the Download button.
[[Soubor:Deepl 10.png|střed|392x392pixelů]]
[[Soubor:Deepl 10.png|střed|392x392pixelů]]
= Vyúčtování překladů =
Na konci měsíčního zúčtovacího období obdrží CVT fakturu, kterou zpracuje. Zodpovědná osoba pro zpracování těchto dat následně z aplikace DeepL vygeneruje jeden výstup se součtem částek po součástech UP a poté textový .csv soubor po položkách s částkami, střediskem, SPP prvek a zdrojem
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Verze z 9. 9. 2024, 08:44

Jiné jazyky:

The AI translation tool DeepL is available to Palacký University users through the gateway at https://deepl.upol.cz. To log in, use the same login details as for the UP Portal.

User manual

Once you've logged in, you'll find information about your credit bank balance at the top of the screen. Translations are paid for with credits that you request from either the NS or SPP element. Once the credits have been added to your account after the request has been approved by the Principal and Budget Manager, you can begin the translations. Click on the Request Credits button to request credits.

Deepl 1.png

When clicked, a modal window will appear with the details of the request. First, select the amount of credits you want. Credits will have the following value: 1 credit = 1 translated character, 50 000 characters = 1€. The price per translation is a minimum of 50 000 credits. The price may be higher if the file has more characters. For the translation of *.html, *.txt, *.xlf files the price is equal to the number of characters in the file.

Then select the source from which the credits will be paid. The operation principal and the budget manager will load automatically when the source is found.

Deepl 2.png

Once you have filled in all the required data, click the Submit button. A notification will then automatically be sent first to the operation's principal requesting approval. Once the Principal approves the request, the notification is sent to the Budget Manager with the request.

Deepl 3.png

You can check the status of your application by clicking on the right arrow button in the application preview.

Deepl 4.png

In the application overview you will see basic information about your application. Details are available by clicking on the relevant link.

Deepl 5.png

In the application details, you can then see precise information about the status of your application.

Deepl 6.png

You will receive a notification email once your credits have been approved. You will then see the credits from your source in the credit bank.

Deepl 7.png

In the translator, then select the language you want to translate from and the language you want to translate into. Then select a source to pay for the translation and upload your file to the upload box. Then click the Send to Translation button to translate your text.

Deepl 8.png

After you submit, you will then see your documents under the translator. Icon 1 shows the active translation of the document. The second icon represents the option to download an already translated file. The third icon represents the already downloaded translated file. For technical reasons, translated files can only be downloaded once and are no longer available once downloaded.

Deepl 9.png

Information about one-time downloads is also available by clicking on the Download button.

Deepl 10.png

Následně bude vytvořena faktura v SAPu, kdy zodpovědná osoba rozepíše celkovou částku na technická střediska součástí dle prvního výstupu. Na této faktuře bude daň krácena koeficientem. Poté je faktura odeslána ke schválení do schvalovacího workflow a po schválení je zaúčtována.

Na rektorátu UP se dle připraveného nástroje v SAPu načte .csv soubor a hromadně přeúčtuje náklady z technických středisek součástí do nákladů jednotlivých nákladových středisek a SPP prvků.

Daň, která je přiřazena na technických střediscích, poté řeší fakulty nejpozději na konci roku dle svých zvyklostí.

Citováno z „http:///index.php?title=DeepL/en&oldid=21604“